參加屆數:第五屆-食光狂想曲、第六屆-在路上、第八屆-山海相偕 mukasata!、第九屆- Kulumah,一起回家、第十屆- Meralriw十年.拾緣、第十二屆-「Xanh · 撩癒綠 · mogaro!」
南投人,臺東新住民,未來的蘭嶼島民。不是詩人,只是『詩』歌節的『人』,高估為臺東詩歌節策展人,還有一種斜槓正職叫臺東大學華文系副教授。患有嚴重搜集僻,特愛買愛美也愛拍,喜愛聽故事,調查故事,錘練故事,盜別人的故事。以民間文學、古典小說、東臺灣文化為研究興趣,近五年來穿梭在各種家國的、島嶼的計畫之間,向地方學習,為存留臺東民俗文化而盡心。 從一個人,回到一群人,不管是哪種緣分,我們因為詩歌而相聚,而珍惜彼此,珍惜屬於臺東的氣性。因為這裡的能量,讓人人皆醉心,無論內外地,都是此刻的在地。 |
兩人小島
一個島,兩個人
一個能唱的人,和一個能懂的人
一個能寫的人,與一個能服的人
剛剛好,不擠不鬆
那一天 日光柔軟,山海恰到好處
兩個人不說話,一起偷偷挖洞,私藏所有的歌:
有的穿得太輕薄,有的裝扮隆重
有的放新船下水,有的剛捕獲千百條的小黃鰭鮪
有的栽種有流水語氣的芋頭
有的在棉布上繡花,有的養一頭隔年要落成禮的豬
有的把責備藏在內裡,開了門不小心罵得太超過
有的帶點色色的醉意,那首歌,臉紅紅的
有的讓山上的花朵釀足了蜜,每一朵皆是約會好時光
Kongoparo ongaran nocinalamat da tokon namen na dotavaki no lairem aikapoo
我們在山裡摘錄了不知名的花朵,從黃昏猜到半夜,讓人睏乏
Lairem ori o kamowamolonan da ma lowaji savong nano omlalapa langaraen
卻仍不知開在上頭蔓藤般的花名[1]
我用您送我的vavagot,[2]往心坎裡掘
再放沈一點,就達地心
您說,更深一點,就能把歌
徹底旋一圈,在rayon季節,回到我們身邊
那歌聞起來,就是飛魚的喜悅
您穿上一襲水藍色的背心
風在胸膛裏進出
而您是飽滿厚實的Jipeygangen山岳
是洪水曾經漫漶的地方
所以您的記憶帶著深淺不一之水色
而創造了新的天地
您把心臟的位置留給我
您一跳動,我也為之振奮
您一躊躇,我也不敢向前
大地總有他創造的哲理
而神話更是沒有道理的迷幻
無論是您將住進的天地
或是我的心房
老是怦怦亂跳
隨著跳動
緣分會長出參差不齊的高度
有些霸道,有些細緻,有些是溺愛,有些是軟弱
遑論粗細,每一段思念都被梳理得柔順
帶著海的光澤
不能自己地唱歌
一個島,兩個人,
數首歌,日照充足,行將過境,抵達核心
[1] 朗島部落謝桂蘭女士少女時期,丈夫追求她而創作的歌謠,描述少年與少女在山上,藉由猜花名,共渡美好時光。請參見呂鈺秀、郭健平:《蘭嶼音樂夜宴:達悟族的拍手歌會》(臺北:南天書局,2007年)。
[2] Vavagot是達悟女子專用的禮杖,全名稱為nimoromorongan a vavagot a kayo,禮杖為雅美族在許多重要祭儀場合使用、象徵老婦女權威之儀式用具,有時有能用在農事方面作為掘棒,通常都是由丈夫為妻子雕刻製作而成。
一個能唱的人,和一個能懂的人
一個能寫的人,與一個能服的人
剛剛好,不擠不鬆
那一天 日光柔軟,山海恰到好處
兩個人不說話,一起偷偷挖洞,私藏所有的歌:
有的穿得太輕薄,有的裝扮隆重
有的放新船下水,有的剛捕獲千百條的小黃鰭鮪
有的栽種有流水語氣的芋頭
有的在棉布上繡花,有的養一頭隔年要落成禮的豬
有的把責備藏在內裡,開了門不小心罵得太超過
有的帶點色色的醉意,那首歌,臉紅紅的
有的讓山上的花朵釀足了蜜,每一朵皆是約會好時光
Kongoparo ongaran nocinalamat da tokon namen na dotavaki no lairem aikapoo
我們在山裡摘錄了不知名的花朵,從黃昏猜到半夜,讓人睏乏
Lairem ori o kamowamolonan da ma lowaji savong nano omlalapa langaraen
卻仍不知開在上頭蔓藤般的花名[1]
我用您送我的vavagot,[2]往心坎裡掘
再放沈一點,就達地心
您說,更深一點,就能把歌
徹底旋一圈,在rayon季節,回到我們身邊
那歌聞起來,就是飛魚的喜悅
您穿上一襲水藍色的背心
風在胸膛裏進出
而您是飽滿厚實的Jipeygangen山岳
是洪水曾經漫漶的地方
所以您的記憶帶著深淺不一之水色
而創造了新的天地
您把心臟的位置留給我
您一跳動,我也為之振奮
您一躊躇,我也不敢向前
大地總有他創造的哲理
而神話更是沒有道理的迷幻
無論是您將住進的天地
或是我的心房
老是怦怦亂跳
隨著跳動
緣分會長出參差不齊的高度
有些霸道,有些細緻,有些是溺愛,有些是軟弱
遑論粗細,每一段思念都被梳理得柔順
帶著海的光澤
不能自己地唱歌
一個島,兩個人,
數首歌,日照充足,行將過境,抵達核心
[1] 朗島部落謝桂蘭女士少女時期,丈夫追求她而創作的歌謠,描述少年與少女在山上,藉由猜花名,共渡美好時光。請參見呂鈺秀、郭健平:《蘭嶼音樂夜宴:達悟族的拍手歌會》(臺北:南天書局,2007年)。
[2] Vavagot是達悟女子專用的禮杖,全名稱為nimoromorongan a vavagot a kayo,禮杖為雅美族在許多重要祭儀場合使用、象徵老婦女權威之儀式用具,有時有能用在農事方面作為掘棒,通常都是由丈夫為妻子雕刻製作而成。
小島漁夫(節錄)
我是一個漁夫
也是一個留心的學徒
風雨的來意,雲朵有時輕薄、瞬而厚重
水收進我的抽屜,到底是不能懂的命運
在很小的時候,海就是全部
八歲拎起釣竿,帶回伊娜喜歡的白毛魚
十六歲終於划上了大船的木槳,兩個多月,吞吐暈眩的海
白晝等魚入網,
連夜裡的憂鬱,也瀰漫海的鮮味
我不吃橘子,不吃鰻魚、旗魚,不吃破傘魚,
更不吃被列管的這一套
舌頭有其分寸,心房的尺規,也須能容得下天空
小島只是我們奉行生活的小小疆界
就連龍王鯛都是水下,習見的鄰居
本來季節的規範就是節制與永續
犯不著大興保育
我是一個漁夫
也是一個長大的少年
阿蓋的古謠是黑潮湧起的榮耀
山與海,是您朗誦的背景
閉上眼,您的歌仍嗡嗡低鳴
在夜的邊陲,呼來喝去
我除了臣服與學習 別無他法
生命註定要在這裡駐紮
伐下家族的樹木,讓它倒在日出的方向
把各種山林的季節與質地,一塊一塊拼成木舟
輕輕推他入海
我得勤於在各種迎賓歌會,唱起祝福的古謠
與愛人生下兒女 出產孫子
漸漸蓋起我的四門房
慢慢讓在意的人出出入入
當我掛滿青玉瑪瑙的時候,我仍下海捕魚
從新鮮的、半日曬的,讓魚收藏各種日光的顏色
愛人的眼睛,是夜光熠熠的月色
引我一回又一回,迎向大海,航往家屋
在太平洋的窗口醒來
我是一個漁夫,
也是一個必要的信徒
如果緣分只是漢人的玩意
那麼我篤信的,只有種種祖先的使命
遵從四面八方禁忌,身體的世界就夠堅實,
漁夫的命格,不僅得滿載豐收
更要扛得起一個漁團,一個部落的死生
我得用幾塊金箔來交換一夥人的命
以銀盔抵擋惡靈/抵禦命運的捉弄
我們得甩很多髮舞,搗碎幾石小米,慰勞外人,成就餘興
用好多場流血流汗的街頭革命,才能換來一時片刻的安寧
漁夫的尊嚴,不過是吹上木舟的輕風
我甚至記不得,傷口的位置
那些痛都不會好 也爛不了
傷痕早在出生之前,已然刻劃
在偏見與政見之間,逐年加深,順道多劃幾刀
六十年了。我的孤獨,還好端端坐在涼臺
為小島把風
島嶼的傷疤,只能在夜裡發疼,
我得餵養一杯一杯保力達,致敬無可奈何的明天
轉身把木舟狠狠推下海,
漁人總在浪裡找尋自己能決定的方位
以意志,進出大海
我是一個漁夫
也是一個決戰者
可不可以殷實一點
每天花在期盼上的體力是毫無意義的
很痛也癢,不如好好持續把小木舟推入航道
挺進山脈每日張望的浩瀚海洋
我能在星夜的灘頭,聽小石子以複數的聲響相互滾繞
點上一支菸,等候潮浪,等候晶瑩透明的羽翼
在海上淺淺飛行
祂們的眼睛,能招來更多的眼睛
讓海把鬼頭刀養大,機運會帶來更多試探
木舟是我的手,更是我的腳
航行,就是超越
跨越部落,跨越疆界,跨越時間
使得我能來到波光粼粼的銀河
如織漁網,比夜還長,
妳的髮梢,比漁網還細,
我帶上妳的髮絲,鉤搭一條與我鬥志的浪人鰺
它的背後是我看不清的權位
一刻、五時、三日、四季過去了
它依舊強悍,正如我也有熊熊毅力
星星走動,月光昏明,
我耐心等到魚線鬆弛,所有的時間都疲軟
我們的身影被推搖船身的潮水,漸漸吸納,濕了又乾
我看見天空裡,清澈的眼睛
祖靈留下的神情
等我上岸時,孫子已然華髮
涼臺之外 海水正藍
正如我來時一樣
也是一個留心的學徒
風雨的來意,雲朵有時輕薄、瞬而厚重
水收進我的抽屜,到底是不能懂的命運
在很小的時候,海就是全部
八歲拎起釣竿,帶回伊娜喜歡的白毛魚
十六歲終於划上了大船的木槳,兩個多月,吞吐暈眩的海
白晝等魚入網,
連夜裡的憂鬱,也瀰漫海的鮮味
我不吃橘子,不吃鰻魚、旗魚,不吃破傘魚,
更不吃被列管的這一套
舌頭有其分寸,心房的尺規,也須能容得下天空
小島只是我們奉行生活的小小疆界
就連龍王鯛都是水下,習見的鄰居
本來季節的規範就是節制與永續
犯不著大興保育
我是一個漁夫
也是一個長大的少年
阿蓋的古謠是黑潮湧起的榮耀
山與海,是您朗誦的背景
閉上眼,您的歌仍嗡嗡低鳴
在夜的邊陲,呼來喝去
我除了臣服與學習 別無他法
生命註定要在這裡駐紮
伐下家族的樹木,讓它倒在日出的方向
把各種山林的季節與質地,一塊一塊拼成木舟
輕輕推他入海
我得勤於在各種迎賓歌會,唱起祝福的古謠
與愛人生下兒女 出產孫子
漸漸蓋起我的四門房
慢慢讓在意的人出出入入
當我掛滿青玉瑪瑙的時候,我仍下海捕魚
從新鮮的、半日曬的,讓魚收藏各種日光的顏色
愛人的眼睛,是夜光熠熠的月色
引我一回又一回,迎向大海,航往家屋
在太平洋的窗口醒來
我是一個漁夫,
也是一個必要的信徒
如果緣分只是漢人的玩意
那麼我篤信的,只有種種祖先的使命
遵從四面八方禁忌,身體的世界就夠堅實,
漁夫的命格,不僅得滿載豐收
更要扛得起一個漁團,一個部落的死生
我得用幾塊金箔來交換一夥人的命
以銀盔抵擋惡靈/抵禦命運的捉弄
我們得甩很多髮舞,搗碎幾石小米,慰勞外人,成就餘興
用好多場流血流汗的街頭革命,才能換來一時片刻的安寧
漁夫的尊嚴,不過是吹上木舟的輕風
我甚至記不得,傷口的位置
那些痛都不會好 也爛不了
傷痕早在出生之前,已然刻劃
在偏見與政見之間,逐年加深,順道多劃幾刀
六十年了。我的孤獨,還好端端坐在涼臺
為小島把風
島嶼的傷疤,只能在夜裡發疼,
我得餵養一杯一杯保力達,致敬無可奈何的明天
轉身把木舟狠狠推下海,
漁人總在浪裡找尋自己能決定的方位
以意志,進出大海
我是一個漁夫
也是一個決戰者
可不可以殷實一點
每天花在期盼上的體力是毫無意義的
很痛也癢,不如好好持續把小木舟推入航道
挺進山脈每日張望的浩瀚海洋
我能在星夜的灘頭,聽小石子以複數的聲響相互滾繞
點上一支菸,等候潮浪,等候晶瑩透明的羽翼
在海上淺淺飛行
祂們的眼睛,能招來更多的眼睛
讓海把鬼頭刀養大,機運會帶來更多試探
木舟是我的手,更是我的腳
航行,就是超越
跨越部落,跨越疆界,跨越時間
使得我能來到波光粼粼的銀河
如織漁網,比夜還長,
妳的髮梢,比漁網還細,
我帶上妳的髮絲,鉤搭一條與我鬥志的浪人鰺
它的背後是我看不清的權位
一刻、五時、三日、四季過去了
它依舊強悍,正如我也有熊熊毅力
星星走動,月光昏明,
我耐心等到魚線鬆弛,所有的時間都疲軟
我們的身影被推搖船身的潮水,漸漸吸納,濕了又乾
我看見天空裡,清澈的眼睛
祖靈留下的神情
等我上岸時,孫子已然華髮
涼臺之外 海水正藍
正如我來時一樣
海:渡輪
那時候的水,比較不辨是非,
浪是藍的,也是綠的,是一朵一朵帶淚的憂傷
潛越了你的腰腹,你的胸膛,你的腳繩,你眷顧的一切,你的身軀
多少人進入,就不願回來。魂就更深了,心事都沉了
海只有一瓶,打開了,蹦一聲
白花花的泡泡,靄靄雪雪,
他一口你一口,我也來一口
喝也喝不完
再喝一口,船就來了
是接引我,還是載走你,
晝與夜,陰與陽,都是一把青,
與海同生,與死同源
海,是咱來兮所在
咱自底就是一尾海尪
泅過黑水溝,泅過太平洋
習慣看流水,聽海潮
一時佇前山,一時翻後山
有當時仔,我已經不知故鄉在哪
我煩惱的,不是揣不到你
是和你相拄了後,咁有法度一個人平安游到彼岸
重新隊頭來
住佇海邊,出世的時,勿會 免哭
提一啪燈火,時常走海
起一間厝,尋王爺公做厝邊
我就坐佇門口庭,等待月娘浮光,
等待你就船倒轉來
望海早歸
浪是藍的,也是綠的,是一朵一朵帶淚的憂傷
潛越了你的腰腹,你的胸膛,你的腳繩,你眷顧的一切,你的身軀
多少人進入,就不願回來。魂就更深了,心事都沉了
海只有一瓶,打開了,蹦一聲
白花花的泡泡,靄靄雪雪,
他一口你一口,我也來一口
喝也喝不完
再喝一口,船就來了
是接引我,還是載走你,
晝與夜,陰與陽,都是一把青,
與海同生,與死同源
海,是咱來兮所在
咱自底就是一尾海尪
泅過黑水溝,泅過太平洋
習慣看流水,聽海潮
一時佇前山,一時翻後山
有當時仔,我已經不知故鄉在哪
我煩惱的,不是揣不到你
是和你相拄了後,咁有法度一個人平安游到彼岸
重新隊頭來
住佇海邊,出世的時,勿會 免哭
提一啪燈火,時常走海
起一間厝,尋王爺公做厝邊
我就坐佇門口庭,等待月娘浮光,
等待你就船倒轉來
望海早歸