參加屆數:第五屆-食光狂想曲、第七屆-樂來樂好
第十二屆-「Xanh · 撩癒綠 · mogaro!」 林志興
卑南族名Agilasay Pakawyan,為台東人,生活於卑南族(父),阿美族(母),排灣族(妻)之多元文化家庭中。臺大人類學博士,本科以外也好詩歌及文學創作活動。自民國80年以來追隨孫大川及浦忠成教授等人一同努力提倡原住民文學活動。 在擔任「中華民國台灣原住民族文化發展協會」理事長期間,透過原住民文學獎之舉辦,培育作家,使其沛然成風。自己深信可以透過文學活動表達原住民心聲,並發揚與傳承原住民文化。多首詩作如〈鄉愁〉、〈穿上彩虹衣〉、〈我們是同胞〉及〈走活傳統〉(即紀曉君以卑南語演唱之「神話」)等,為表弟陳建年所採用譜曲,收錄到《海洋》專輯之中而薄享詩名。退休後,時間精力多置於卑南語言文化資產的保存上。 |
〈抱孫吟之三:三生有幸〉
在太平洋左岸亞洲大陸東緣
有一島嶼東部的海岸山脈中
一個彷如世外桃源的小村裡
Sabulo坐在清晨、日光中、傍晚
還有滿佈星星的夜空底下
懷抱著一個男嬰孩渡著春夏秋冬
一甲子再四年後
太平洋右岸新大陸密西西比河下游
靠近出海口左岸的一座城市寓所中
那男嬰孩在清晨、日光中、傍晚裡
還有夜晚等待星星出現的時刻
懷抱著Sabulo回想著奇妙的緣
一個名字
雖然各有各的故事
卻把三個男人緊緊地串接起來
Sabulo的兒子抱著他的孫子Sabulo
有一島嶼東部的海岸山脈中
一個彷如世外桃源的小村裡
Sabulo坐在清晨、日光中、傍晚
還有滿佈星星的夜空底下
懷抱著一個男嬰孩渡著春夏秋冬
一甲子再四年後
太平洋右岸新大陸密西西比河下游
靠近出海口左岸的一座城市寓所中
那男嬰孩在清晨、日光中、傍晚裡
還有夜晚等待星星出現的時刻
懷抱著Sabulo回想著奇妙的緣
一個名字
雖然各有各的故事
卻把三個男人緊緊地串接起來
Sabulo的兒子抱著他的孫子Sabulo
〈男森的禮物〉
女森要過節了
男森必須關切
送什麼禮物好
荖藤最好
荖藤配檳榔愈嚼愈有滋味
好比男人配女人生生不息
走,男森上山採藤去
愈長愈好
必須滿足所有女森的要求
為此
阿拉阿拉巴特帶著萬沙浪
帶刀入森林穿草叢覓荖藤
把緊緊糾纏樹幹不放的它一一拉出
然後用年輕的力量抬放到部落邊界
等待節日的大清早老男森的到來
溫柔熟練地用輪傘草把藤接起來
像極了長長的拔河繩
好讓花枝招展裝扮美麗的女森們
一起拉著跑著展示撒來伴的精神
也秀一秀男森們的心意
這就是華麗的mugamut的底蘊
互相尊重相互關懷的男男女女
是為了共同維護與守護部落
日漸稀釋的關係、邊界與身影
男森必須關切
送什麼禮物好
荖藤最好
荖藤配檳榔愈嚼愈有滋味
好比男人配女人生生不息
走,男森上山採藤去
愈長愈好
必須滿足所有女森的要求
為此
阿拉阿拉巴特帶著萬沙浪
帶刀入森林穿草叢覓荖藤
把緊緊糾纏樹幹不放的它一一拉出
然後用年輕的力量抬放到部落邊界
等待節日的大清早老男森的到來
溫柔熟練地用輪傘草把藤接起來
像極了長長的拔河繩
好讓花枝招展裝扮美麗的女森們
一起拉著跑著展示撒來伴的精神
也秀一秀男森們的心意
這就是華麗的mugamut的底蘊
互相尊重相互關懷的男男女女
是為了共同維護與守護部落
日漸稀釋的關係、邊界與身影
〈聞璧綾確診〉
雖然相遇的機會很高
我沒空我不想遇見你
而你卻無聲無息到來
我沒空啊我沒空
你這渣男這流氓
讓人不待見的你
是怎麼混進我的世界
既然來了就不讓你走
我不動你動不了
我不走你走不動
在這小小的斗室裏
就是我倆共處的世界
我不趕你走,絕不
而是要在此滅了你
我沒空,謝謝你
讓我有空為人類幹掉你
我沒空我不想遇見你
而你卻無聲無息到來
我沒空啊我沒空
你這渣男這流氓
讓人不待見的你
是怎麼混進我的世界
既然來了就不讓你走
我不動你動不了
我不走你走不動
在這小小的斗室裏
就是我倆共處的世界
我不趕你走,絕不
而是要在此滅了你
我沒空,謝謝你
讓我有空為人類幹掉你
〈染疫記〉
雖然已不再是致命的死病
不叫人困在斗室恐懼失盼
但也足夠我窒息整整一週
先是全身痠痛彷如刀割
其後開始生痰咳嗽
身體驟然化為生化武器
噴滿一室的病毒
念此時闖蕩江湖必所向披靡
然而,最難熬的是
每吃一回藥就要睡上一回覺
在文稿積壓如山的狀態下
竟莫名相信病人仍有餘力
以為隔離可以爭得清靜時光
但一切都是想像的虛幻
事實是渾渾噩噩白渡了一週
自嘲至少身體獲得了休息
誰知心裡煎熬如熱鍋螞蟻
總算等來二線減一線
心情好比二兵升上兵
不叫人困在斗室恐懼失盼
但也足夠我窒息整整一週
先是全身痠痛彷如刀割
其後開始生痰咳嗽
身體驟然化為生化武器
噴滿一室的病毒
念此時闖蕩江湖必所向披靡
然而,最難熬的是
每吃一回藥就要睡上一回覺
在文稿積壓如山的狀態下
竟莫名相信病人仍有餘力
以為隔離可以爭得清靜時光
但一切都是想像的虛幻
事實是渾渾噩噩白渡了一週
自嘲至少身體獲得了休息
誰知心裡煎熬如熱鍋螞蟻
總算等來二線減一線
心情好比二兵升上兵
〈母親節有感〉
當我小時候
最先擦拭我的髒屁屁的人是妳-媽媽。
最先嗅聞我的臭尿布的人是妳-媽媽。
最先擦乾我的眼淚的人是妳-媽媽。
當我受委屈啼哭時,最先安慰我的是妳-媽媽。
當我受傷時,最先為我包紮傷口的人是妳-媽媽。
當我上學時,最先為我包便當的人是妳-媽媽。
當我開口第一聲叫媽媽的人是妳-媽媽。
最先逗我笑顏弄我笑聲的人是妳-媽媽。
最先抱我幫我洗澡的人是妳-媽媽。
當我生病時,最可依靠的人是妳-媽媽。
每當夏日時,媽媽從田野回來時總是帶回很多的野草莓給我吃。
每當冬日時節,媽媽從田野回來時,總是帶回好多好多的野生小藍莓給我吃。
每當農忙播土時媽媽的長袖套總是裝滿了很多的青蛙,滋補我們。
每當農忙挲草時,媽媽的綁腿總是裝滿了田螺,為晚餐加料。
每當農忙割稻時,媽媽的斗笠總是掛滿了串串的新鮮蝗蟲子,烤給我吃。
每當夏雨天時,媽媽臉上總是掛著憂愁,擔心我無處玩耍。
每當大太陽時,媽媽的臉上總是掛著淡淡的憂愁,擔心我小小的臉龐曬傷了。
Yo kaemangho kako
Sa'ayaway misisit to singat no mako kiso ina.
Sa'ayaway misanek to 'angcoh no isi' ako kiso ina.
Sa'ayaway misisit to losa' no mako kiso ina.
Sa'ayaway mihinom to tangic no mako kiso ina.
Sa'ayaway mitafo to doka' no mako kiso ina.
Sa'ayaway mipatafo to kopid / peintang no mako kiso ina.
Sa'ayaway miinaan ako kiso ina.
Sa'ayaway padiyo' pakatawa itakowanan kiso ina.
Sa'ayaway pangingoy itakowanan kiso ina.
Ano adada kako, sa'ayaway palawinaan no mako kiso ina.
To kacihrangan minokay na i omah kiso ina, pahicra kiso to ka^doxay.
To kasi^enawan minokay kiso na i omah, pahicra kiso to karopiay.
Pitilacan matomes ko takamayan no miso to takora'
Pikapkapan matomes ko talakes no miso to toko.
Pipanayan matomes ko sa'ong no miso to riri'.
Ma'orar ko romi'ad mararom kiso caka nga' no mako a misalama.
Macidal ko romi'ad mararom kiso to ka 'ika'ikan no cidal ako.
最先擦拭我的髒屁屁的人是妳-媽媽。
最先嗅聞我的臭尿布的人是妳-媽媽。
最先擦乾我的眼淚的人是妳-媽媽。
當我受委屈啼哭時,最先安慰我的是妳-媽媽。
當我受傷時,最先為我包紮傷口的人是妳-媽媽。
當我上學時,最先為我包便當的人是妳-媽媽。
當我開口第一聲叫媽媽的人是妳-媽媽。
最先逗我笑顏弄我笑聲的人是妳-媽媽。
最先抱我幫我洗澡的人是妳-媽媽。
當我生病時,最可依靠的人是妳-媽媽。
每當夏日時,媽媽從田野回來時總是帶回很多的野草莓給我吃。
每當冬日時節,媽媽從田野回來時,總是帶回好多好多的野生小藍莓給我吃。
每當農忙播土時媽媽的長袖套總是裝滿了很多的青蛙,滋補我們。
每當農忙挲草時,媽媽的綁腿總是裝滿了田螺,為晚餐加料。
每當農忙割稻時,媽媽的斗笠總是掛滿了串串的新鮮蝗蟲子,烤給我吃。
每當夏雨天時,媽媽臉上總是掛著憂愁,擔心我無處玩耍。
每當大太陽時,媽媽的臉上總是掛著淡淡的憂愁,擔心我小小的臉龐曬傷了。
Yo kaemangho kako
Sa'ayaway misisit to singat no mako kiso ina.
Sa'ayaway misanek to 'angcoh no isi' ako kiso ina.
Sa'ayaway misisit to losa' no mako kiso ina.
Sa'ayaway mihinom to tangic no mako kiso ina.
Sa'ayaway mitafo to doka' no mako kiso ina.
Sa'ayaway mipatafo to kopid / peintang no mako kiso ina.
Sa'ayaway miinaan ako kiso ina.
Sa'ayaway padiyo' pakatawa itakowanan kiso ina.
Sa'ayaway pangingoy itakowanan kiso ina.
Ano adada kako, sa'ayaway palawinaan no mako kiso ina.
To kacihrangan minokay na i omah kiso ina, pahicra kiso to ka^doxay.
To kasi^enawan minokay kiso na i omah, pahicra kiso to karopiay.
Pitilacan matomes ko takamayan no miso to takora'
Pikapkapan matomes ko talakes no miso to toko.
Pipanayan matomes ko sa'ong no miso to riri'.
Ma'orar ko romi'ad mararom kiso caka nga' no mako a misalama.
Macidal ko romi'ad mararom kiso to ka 'ika'ikan no cidal ako.